→ L’article en ligne : /repositori.upf.edu/handle...
→ Le document au format pdf
Varela Rodríguez, Antón. ‘Mind the glitch’, paseo nocturno por la imagen digital a través Holy Motors. 2018
http://hdl.handle.net/10230/34438
Tomando como punto de partida la secuencia de Holy Motors (Leos Carax, 2012) en la que un travelling recorre el cementerio de Père Lachaise hasta que la imagen se desintegra en un glitch, tratamos de analizar el uso y los significados posibles de este efecto y la técnica del datamoshing.
Taking as a point of departure the sequence from Holy Motors (Leos Carax, 2012) in which a travelling tours through the Père Lachaise cemetery until the image disintegrates into a glitch, we will attempt to analyze the use and possible meanings of this effect and the datamoshing technique.[...]
Paseo nocturno por el cementerio de Père Lachaise
Para la enigmática escena del cementerio, Leos Carax contó con la colaboración del artista digital Jacques Perconte, un especialista en la técnica del datamoshing. Insatisfecho con la duración final de su aportación en la película, en 2014 Perconte publicó L, una pieza de 15 minutos en que experimentaba con el material que le había facilitado Carax para la escena de Holy Motors10, con un paisaje musical de Jean-Benoît Dunckel (integrante del grupo musical Air). Esta bifurcación productiva nos sirve, en primer lugar, para ilustrar la relación simbiótica entre glitch art y cine: Holy Motors utiliza al ‘glitch’ como recurso expresivo, L toma metraje de Holy Motors como materia prima. Ambos convergen en el cuestionamiento de la imagen pero desde perspectivas diferentes. El trabajo de Perconte es una búsqueda impresionista de cierta experiencia estética, una manera de andar un camino ya andado viendo algo nuevo, un trabajo sobre la percepción subjetiva. Carax quizá busque también un modo de representación del proceso onírico, pero, sin embargo, se encuentra cara a cara con la máquina.
[...]